The alternative icon and his sonic shaman’s latest is a true distillation of everything great about the modern era of the Bad Seeds.